Witaj gościu, Jeśli czytasz tę wiadomość to znaczy że nie jesteś zarejestrowany. Kliknij i zarejestruj się by w pełni korzystać z wszystkich funkcji naszego forum.

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
WWPKF - pytanie nr 13
#14
O przepraszam ale coś mi nie pasuje. Nie ma żadnego ProKjona ani K-etusa bo to nazwy łacińskie i chociaż co do wymowy Rzymian są różne teorie to na pewno nie była ona taka, ale właśnie normalna - Cetus i Procyon - informacja pochodzi od mojej nauczycielki łaciny. Rozumiem że El podpuszcza nas tu dodatkowo. <br><br>Natomiast na litość boską nie żaden "Puk"! I tu mogę się wymądrzyć bo kiedyś byłem studentem na studiach licencjackich na filologii angielskiej a zamierzam być na magisterskich i nikt mi nie podskoczy bo omawiałem tą sztukę na zajęciach. A więc brutalnie zacytuję za dictionary.com:<br><br>"puck   n. <br>A hard rubber disk used in ice hockey.<br>A mischievous sprite in English folklore. <br>The satellite of Uranus that is tenth in distance from the planet. <br><br>[Perhaps from dialectal puck, to strike.] <br>[Middle English pouke, goblin, from Old English pca.]" <br><br>Nie mogę zaczytować klucza wymowy bo mi się ta czcionka nie wkleja ale jest tam taka sama literka jak w wyjaśnieniu wymowy słowa "cut". A więc w tłumaczeniu na nasze mówi się na to "pak".<br>
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 07.04.03, 20:28
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez ntwwoit - 07.04.03, 20:44
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 07.04.03, 20:47
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Janusz_P. - 07.04.03, 22:04
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 07.04.03, 22:10
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez malek - 07.04.03, 23:10
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Janusz_P. - 08.04.03, 01:01
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Janusz_P. - 08.04.03, 01:04
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 08.04.03, 01:31
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez malek - 08.04.03, 01:36
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 08.04.03, 01:41
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez cwieruck - 09.04.03, 01:57
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Karol - 21.04.03, 05:53
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Karol - 21.04.03, 06:11
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Karol - 21.04.03, 06:14
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez malek - 21.04.03, 12:22
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 21.04.03, 15:09
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Karol - 21.04.03, 17:33
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez El_Capitano - 21.04.03, 18:16
Re: WWPKF - pytanie nr 13 - przez Karol - 21.04.03, 21:37

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości